你提到的其他那些事，我没全听明白，不过我们确实有法律，也会说明不同种类的谋杀。
I didn’t fully understand all those other things you mentioned, but we do have laws, and they do distinguish between different kinds of murder.
难过的事情总会过去也会被遗忘
Hard times will always pass and eventually be forgotten.
— A Sun (2019)
他也会自己去
He’ll go by himself too.
— 伊万的童年 (1962)
你下周也会在波士顿吗？
Will you be in Boston next week too?
其实人们也会爱上他所伤害的人
In fact, people can also fall in love with those he has hurt.
— 搏击俱乐部 (1999)
是的，第一首歌会在这周练好第二首歌也会在周末前做出来
Yes, we’ll have the first song rehearsed this week, and the second one finished by the weekend.
— 海角七号 (2008)
他们也会是士兵
They will be soldiers too.
— 美国黑帮 (2007)
也会先叫酒坐下再点菜
They also order drinks first, sit down, and then order the food.
— 蒲公英 (1985)
迟早公爵也会知道
Sooner or later, the duke will find out too.
— 红磨坊 (2001)
我知道他另外那个女人也会在纽约
I know that other woman of his will also be in New York.
— 几近成名 (2000)
从你嘴里也会说出这种话求饶的话
I never thought I’d hear you say something like that—begging for mercy.
— 看见恶魔 (2010)
我爸爸在的话也会这么做的
My dad would do the same thing if he were here.
— I Am What I Am 2 (2024)
即便你不杀她，她也会自杀的
Even if you don't kill her, she'll commit suicide anyway.
— 吾栖之肤 (2011)
嗯，就是也会做一些让你高兴的事情
Hmm, I’d also do things to make you happy.
— 托尼·厄德曼 (2016)
但在天主之城，逃走会被逮到留下来也会被逮到
But in the City of God, you'll be caught whether you run or stay.
— 上帝之城 (2002)
你以后也会嫁得特别好
You'll marry really well someday, too.
— Hi, Mom (2021)
你知道连桌子也会很危险的
You know, even putting tables together can be dangerous.
— 城市英雄 (1993)
看你长相也不错我没准也会考虑一下
You’re pretty good-looking too, so I might consider it.
— 孤胆特工 (2010)
有时候沉默也会让爱窒息
Sometimes silence can suffocate love too.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
就算午夜，他也会出去买来喝
Even at midnight, he’ll go out and buy some to drink.
— 东京物语 (1953)
我关照哈莱姆区所以它也会关照我
I look out for Harlem, so it looks out for me too.
— 美国黑帮 (2007)
到了明天你一样也会被祝福
When tomorrow comes, you too will be blessed.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我们的女儿也会想我们的
Our daughter will miss us too.
— 卧虎藏龙 (2000)
他们也会知道
They’ll know too.
— 乔乔的异想世界 (2019)
而且我知道妈妈一定也会喜欢这里
And I know Mom would definitely like it here too.
— 龙猫 (1988)
就连陌生人也会比他们考虑的周到
Even strangers would be more considerate than they are.
— 东京物语 (1953)
也会冻死
It could also freeze to death.
— 绝境盟约 (2023)
它也会促进城市的经济发展。
It will also promote the city’s economic development.
要不然也会泡在浴缸其实嘛，她就在外边
Otherwise, she’d be soaking in the bathtub too. Actually, she’s outside.
— 英国病人 (1996)
如果当时你没有跟我分手那我们之后也会分手
If you hadn't broken up with me then, we would have broken up later anyway.
— 后来的我们 (2018)
也会能够说卢尔德了
You’ll also be able to say “Lourdes” now.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
好好解释的话对方也会谅解的
If you explain it properly, they’ll understand.
— 天气之子 (2019)
他每周一和周三的早上来周五的下午也会来
He comes every Monday and Wednesday morning, and Friday afternoon too.
— 水瓶座 (2016)
即使情况一团糟主也会保佑我们所有人的
Even if things are a complete mess, the Lord will still bless every one of us.
— 朱诺 (2007)
不过我紧张的时候手会流汗脚也会流汗
But when I get nervous, my hands sweat, and so do my feet.
— 一一 (2000)
如果有人发现你也知道，他们也会开始想杀你。
If someone finds out that you know too, they’ll start wanting to kill you.
我们这儿不久也会开始了
We'll be starting here soon too.
— 魔女宅急便 (1989)
肚兜是妖怪也会喜欢我的对不对
Even if Dudou is a monster, they'll still like me, right?
— 白蛇：缘起 (2019)
若是马席洛得救了，他也会离去
If Marsilo had been saved, he would have left too.
— 痛苦与荣耀 (2019)
就算哭了也会明白眼泪是多么痛苦。
Even if you cry, you'll understand how painful tears can be.
— RRR：双雄起义 (2022)
最后的那些女孩今晚也会被送走
The remaining girls will be sent away tonight as well.
— 歌剧红伶 (1981)
城里也会出这种事？
Does this kind of thing happen in the city too?
— 卧虎藏龙 (2000)
所以如果父母不作声，乖乖的付钱犯人也会默默释放孩子
So if the parents keep quiet and obediently pay the ransom, the kidnapper will quietly release the child.
— 我要复仇 (2002)
听说被僵尸咬到也会变僵尸
I heard that if you get bitten by a zombie, you turn into one too.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
她在我们结婚以后也会跟着我们吗
Will she still live with us after we get married?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
"西蒙公证人也会给你一封信"
Simon, the notary will also give you a letter.
— 焦土之城 (2010)
太糟糕了，看，我们都是疯子而且也会把你们弄疯的！
This is awful. Look, we're all crazy—and we'll drive you crazy too!
— 爱，没有明天 (2003)
当然也会来找我啊
Of course they'd come to me too.
— 一一 (2000)
也会因为一点小事就跟我妹发脾气
I also lose my temper with my younger sister over the smallest things.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
命运也会向奋斗的人屈服
Even fate will yield to those who strive.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我跟你进来也会跟你出去
I'll come in with you and leave with you too.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
也会遇见喜欢你的人
You’ll also meet someone who likes you.
— 铃芽之旅 (2022)
他喜欢参加夏令营应该也会喜欢寄宿学校
He likes going to summer camp, so he’ll probably like boarding school too.
— 无爱可诉 (2017)
总统也会来.
The president will come too.
— 你妈妈也一样 (2001)
我认为比姆也会是其中之一。
I think Beam would be one of them too.
— RRR：双雄起义 (2022)
我们全部人也会尽力帮你调查
We’ll all do our best to help investigate this for you.
— 警察故事 (1985)
你们要搞清楚即使只是细菌，也会很麻烦
You need to understand that even if it’s just bacteria, it can still cause a lot of trouble.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
医院也会先叫你挂号?
Do you have to register first at the hospital too?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你如果出去也会生病
You’ll get sick if you go outside too.
— 千与千寻 (2001)
而且星期一也会去购物了
And I’ll go shopping on Mondays too now.
— 趣味游戏 (1997)
要是可以她自己也会来打扫
If she could, she would come clean it herself.
— 回归 (2006)
现在你会恨他，也会恨我
Now you’ll hate him, and you’ll hate me too.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
明天也会来
They’ll come tomorrow too.
— 猫鼠游戏 (2002)
玛卡的猫头鹰说不定也会来这里，让老爸失去情感，变成石头！
Maka's owl might come here too, making Dad lose his emotions and turn to stone!
— 海洋之歌 (2014)
是可是你走路也会撞上啊
Yes, but you’ll bump into things even when you’re walking.
— 入殓师 (2008)
这样也会输？
You can lose even like this?
— 黑社会 (2005)
签个名你爸也会宰你吗？
Would your dad kill you just for signing your name?
— 神秘河 (2003)
也会把她的耳朵剪掉全部剪掉一点不剩
They’ll cut off her ears too—cut them all off, leaving not a bit behind.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
它也会给我勇气
It also gives me courage.
— 风吹麦浪 (2006)
这种感觉即使醒来后也会延续很久
This feeling will linger for a long time, even after you wake up.
— 你的名字。 (2016)
世界末日也会降临
The end of the world will come too.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
我们再不走也会死在黄昏界里
If we don't leave now, we'll die in the Twilight Realm too.
— 守夜人 (2004)
谁也会知道
Everyone will find out.
— 七武士 (1954)
现在我知道爱也会伤人
Now I know that love can hurt too.
— 真爱至上 (2003)
就算不开枪带着也会安心的
Even if you never fire it, just having it with you will make you feel safer.
— 分手的决心 (2022)
莎莉曼夫人也许也会放弃
Mrs. Sallyman might give up too.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
手也会发抖
Your hands may also tremble.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
他也会对你这样说
He says that to you too.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
如果这样谢廖莎也会知道的
If you do that, Seryozha will know too.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
何况现在的飞行技术一再进步迟早也会发现拉普达的虽然我还不知道该怎么办才好
Besides, with flight technology continuing to advance, Laputa will be discovered sooner or later. Still, I don't know what to do.
— 天空之城 (1986)
增加压力这样一来温度也会上升
If you increase the pressure, the temperature will rise as well.
— 印度有嘻哈 (2019)
可是…在冥界也会有这种痛苦
But... can there be this kind of suffering even in the underworld?
— 七武士 (1954)
他们也会听见的
They'll hear it too.
— 铃芽之旅 (2022)
好了，下面的眼也会非常痛
All right, the eye underneath will hurt a lot too.
— 切肤之爱 (2000)
我有时也会弄错
I sometimes make mistakes too.
— 好家伙 (1990)
“高老师知道了也会很难过”
Ms. Gao will be very sad when she finds out too.
— 一个都不能少 (1999)
我会打电话给我的丈夫，他也会高兴并且说谢谢。
I’ll call my husband, and he’ll be happy and say thank you too.
— 隐藏摄像机 (2005)
饿起来，熊也会下山
When hunger strikes, even a bear will come down from the mountain.
— 七武士 (1954)
国家也会感谢你
The country will thank you too.
— 窃听风暴 (2006)
政府也会查封宅子
The government may also seize the property.
— 塔巴德 (2018)
也会来探望你这里的生活并不好
They’ll also come visit you. Life here isn’t very good.
— 预言者 (2009)